|
 Lexicon
of French Terms
Abattement : Tax deduction
Accueil familial : Family information centre
Antenne parabolique : Satellite dish
Après-vente : After-sales service
Arrondissement : Paris' district
Attestation : Certificate
Autoroute : Motorway, freeway
Baccalauréat : A-levels, highschool diploma
Banlieue : Suburbs
Bricolage : Do it yourself
Bureau de tabac : Tobacconist
Câble : Cable TV
Carte bancaire : Credit card
Carte de crédit : Credit card
Carte de Séjour : Residence permit
Carte Grise : Car registration card
Carte Orange : Pass on Parisian public transport
Carte Verte : Car insurance certificate
Centre commercial : Shopping centre
Centre des impôts : Tax collection office
Certificat de ramonage : Chimney sweeping certificate
Charges : Service charges
Chèque emploi service : Service employment cheque
Commerçants : Shopkeepers
Composter : to punch (ticket)
Compte : Account
Constat : Accident report
Contrôle technique : Technical inspection
Dégât des eaux : Water damage
Département : Department (adm. and geogr. subdivision of France)
Détaché : On secondment
Droit de bail : Lease right
Etat des lieux : Inventory of premises
Faire le pont : to have a long weekend
Feuille de soins : Form supplied by doctor to patient for forwarding
to the Social Security
Feuilleton : TV Serial
Force majeure : Circumstances outside one's control
Frais de Dossier : Registration fees
Grandes lignes : Lines
Grands Magasins : Department stores
Halte-garderie : Day nursery
Hypermarché : Hypermarket
Impôt : Tax
Inspection du Travail : Labour inspectorate
Justificatif de domicile : Proof of domicile
Mairie : Townhall
Marché : Market
Médecines douces : Alternative medicine
Médecins Conventionnés : Medical doctors charging set
fees
Médecins Non-Conventionnés : Medical doctors charging
higher rates
Métro : Underground, subway
Muguet : Lily of the valley
Multirisque habitation : Comprehensive insurance policy
Mutuelle :Mutual insurance company
Périphérique : Ringroad
Permis de conduire : Driving licence, driver's license
Plaques d'immatriculation : Number plate, license plate
Portes : Gates
Préfecture (de police) : Police headquarters
Quitus fiscal : Tax acquittance
Redevance : Licence fee
Relevé d'information : Insurance record
Reprise : Second hand price
RER (réseau express régional) : High speed suburban train
service
Réseau banlieue : Suburban network
Responsabilité civile : Legal liability
RIB (relevé d'identité bancaire) : Bank identification
form
Salarié : Salaried employee
Sécurité Sociale : Social Security
Superette : Mini-market
Supermarché : Supermarket
Taxe d'habitation : Community charge, property tax
TGV (train à grande vitesse) : High-speed train
Trésor Public : Treasury
URSSAF : Social Security contribution collection office
Version Originale : In the original language
Vignette : Tax disc on automobiles; price label on medicines

|